登录

《高阳台·为荫阶老前辈题绿天草庵瀹茗图》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《高阳台·为荫阶老前辈题绿天草庵瀹茗图》原文

阁小留香,庭深种纸,旗枪镇日流连。

玉麈同挥,墨林风调翩翩。

何须浊酒浇胸臆,指层楼、慵问诗仙。

晚凉天。

红涤纤尘,翠里疏烟。

水西觞咏家风旧,便云萍小住,也足清缘。

花底朝回,怀人句写鸾笺。

春风细啜红薇露,玉壶清、风味依然。

擘龙团。

分绿窗纱,长共婵娟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《高阳台·为荫阶老前辈题绿天草庵瀹茗图》是清代况周颐的一首词,它描绘了一幅草庵中品茗的画卷,其中融入了诗人的情感和对美好生活的向往。

首句“阁小留香,庭深种纸”描绘了草庵的内部环境,阁楼虽小,却有香气留存,庭院深深,种植着纸张般翠绿的植物。这是一种优美的环境,让人留连忘返。

“旗枪镇日流连”则进一步描绘了庭院中的植物,它们像枪一样直立,整日引人驻足观赏。这里的“旗枪”指的是茶叶,流连在此,就像是流连在茶的世界中。

“玉麈同挥,墨林风调翩翩”描绘了画面中人物的形象,他们手持玉做的拂尘一起挥舞,周围像是墨香弥漫的园林,富有艺术气息。

词的下片则是赞颂了主人公的生活方式,“花底朝回,怀人句写鸾笺”,他们总是在花间游赏,即使是小住也能过得非常美好。“春风吹啜红薇露,玉壶清、风味依然”是对他们生活的进一步描绘,就像在春风中啜饮红薇的露水一样,生活清雅别致。

总的来说,《高阳台·为荫阶老前辈题绿天草庵瀹茗图》是一首充满诗意的词,通过对画面的描绘和对人物生活的赞美,展现了美好生活的不凡风致。在现代文的翻译上,我尽力保留了原有的诗意和美感,希望能够让读者在欣赏诗词的同时,也能体验到词的韵味和美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号