登录
[清] 况周颐
云帆万里。
人自日边至。
桑海后，登临地。
湖犹西子笑，江更春申醉。
谁得似。
董陵浇酒平生谊。
九点齐烟翠。
指顾停征辔。
洙泗远，宫墙峙。
乘桴知有愿，淑艾尝言志。
道东矣。
蓬山回首呈佳气。
清平乐·赠日本歰泽青渊男爵
碧波翻万里。朝日人间万里。桑叶海南滕如盖。曾见齐烟九点。 九点齐烟如织。今日暂停征翼。为学洙泗在何方？须知蓬海难量。
赏析：
本词歌颂了青渊男爵的高尚品质和杰出成就，并表达了对中日友谊的深厚情感。词中描绘了万里云帆、桑海南渡等壮丽景象，以及西子湖、春申江等美丽景色的赞美。同时，词中也表达了对董陵平生谊的怀念，以及对乘桴淑艾的愿望。最后，词中还提到了蓬山回首呈佳气的美好祝愿，表达了对日本未来的美好期待。
译文：
高挂云帆，破浪万里前行，你从日本来到这里。经过桑海后，再次来到这片土地，西湖的景色如同西子湖畔的笑容，长江的春意更像是春申君的醉酒。谁能像你这样，用酒浇愁平生谊。
面对着齐烟九点的景象，如织的烟雾连绵起伏。指点着，停下了征车的马蹄，休憩片刻。还记得当年的洙泗书院吗？在哪里学习的人承载着中华民族的精神火种。现在才知道这蓬莱之海的日本是无法估量的。在这里回首过去，展望未来，满眼都是好风光。
注：以上赏析和译文均根据原诗内容进行了适当创作，尽量保持原诗的意境和情感表达。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐