登录
[清] 况周颐
侬亦三生杜牧之。
多情何事误芳期。
最伤春处送秋时。
少日骢嘶芳草路，东风莺啭上林枝。
而今真个隔天涯。
以下是我对这首诗的赏析：
这首《水调歌头 其四 听歌有感》是清代诗人况周颐的一首表达了作者对时光流逝、人生无常的深深感慨的作品。
首句“侬亦三生杜牧之”，诗人以杜牧自比，表达出一种宿命的哀感。杜牧是唐代著名诗人，他的生活充满了坎坷和无奈，这或许暗示了诗人自身命运的波折。
“多情何事误芳期”，这句诗表达了诗人对过去的深深怀念，他感叹自己的多情误了与心爱的人相聚的时光。这里的“多情”既可以指对爱情的追求，也可以指诗人对人生的迷茫和困惑。
“最伤春处送秋时”，这两句描绘了一种无能为力的悲哀。春天的尽头正是秋天的开始，这是一个万物更迭、人事变换的时刻，这也就象征了生命的衰老和无常。在这里，诗人将对逝去的时间的追忆与现实的生命感受紧密结合，深刻表现了人生的无常和悲哀。
“少日骢嘶芳草路，东风莺啭上林枝。”这两句描绘了诗人年轻时的生活场景，那时他骑着马在芳草萋萋的小路上驰骋，听黄莺在东风中歌唱在上林枝头。这些美好的回忆与前文的伤感形成鲜明对比，更加强调了人生的无常和无奈。
“而今真个隔天涯”，最后一句直抒胸臆，表达了诗人对现在与心爱的人天各一方的无奈和伤感。这里的天涯并非地理上的距离，而是象征着心灵上的隔阂和疏离。
整体来看，这首诗通过描绘诗人对过去的美好回忆和对现在分离的无奈，表现了作者对人生无常的深深感慨。通过优美的文字和生动的描绘，使读者能够感受到诗人内心的悲伤和失落。
在现代文的译文中，我会尽可能地保留原诗的情感和意境，同时也试图传达出诗人在不同时期对生命的反思和理解。翻译如下：
我曾是杜牧般的情种。为何如此多情，错过了约定的花期？最令人心伤的季节，恰逢送走春天又迎来秋天。 年轻时，我在芳草萋萋的小路上骑马驰骋，听黄莺在东风中歌唱。而如今，我们真的隔绝在天涯。 时光如梭，四季更迭，我们已无法回到过去，也无法预知未来。只有在这生命的流转中，我们不断地追寻、失落、再追寻，体验着人生的无常和无奈。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐