登录

《减字浣溪沙九首 其二》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《减字浣溪沙九首 其二》原文

万里移春海亦香。

五云扶舰渡花王。

从教綵笔费平章。

萼绿华尤标俊赏,藐姑射不竞浓妆。

遍翻芳谱只寻常。

现代文赏析、翻译

减字浣溪沙

清·况周颐

万里移春海亦香,五云扶舰渡花王。从教彩笔费平章,

一种孤标谁与共?藐姑射不竞浓妆。遍翻芳谱只寻常。

译文:

春色满园关不住,移来万倾花海香气浓。五色祥云簇拥花船渡花王。如此烂漫春光任凭你费尽笔墨来吟咏。

她像绿衣仙女一般独具风韵,我可不愿学那浓妆艳抹的歌舞伎。我宁愿品尝百花的清香,求之只须翻翻常用的花谱。

词人在此首词中依旧采用清丽、淡雅、而不艳丽的风格,借用多个典故抒写对故人的怀念。整体来看这首词的境界空灵、清美,堪与前词《浣溪沙》相较而并美。语言平实,但富有韵味。最后一句更体现出诗人恬适而又自信的风神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号