登录

《减字浣溪沙·美人脐》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《减字浣溪沙·美人脐》原文

可可珠容半寸余。

麝熏温腻较何如。

带罗微勒惜凝酥。

酒到暂能酡绛靥,药香长藉煖琼肤。

梦中日入叶祯符。

现代文赏析、翻译

减字浣溪沙·美人脐

作者:况周颐

珠肌如凝半寸肤,几微独许剪裁殊。向谁赢得惜云如。 顷刻多怜留白羽,任伊娇甚遣金鱼。中央红脉送氤如。

译成现代汉语:

美人的腹部肌肤如凝脂般白嫩,半寸有余,光泽照人。微微的曲线美,令人惊叹。如此纤美的体形,谁舍得剪裁呢?白色的衣裙轻轻裹着她,让人舍不得放手。酒至半醉,微醺的脸颊更显娇媚。香药的气息,温暖了她的肌肤。梦中,那红润的唇瓣微微上翘,预示着吉祥如意。

这首词是描写美人的腹部,采用了新颖的角度,从肌肤、体形、衣裙、酒醉、香药等方面进行描写,给人以全新的感觉。词中没有过多的抒情,而是通过描绘美人的形象,表达了词人对她的赞美之情。同时,也表达了词人对美的追求和向往,以及对美好生活的向往。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号