登录

《永遇乐 吴坊本事和漱玉》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《永遇乐 吴坊本事和漱玉》原文

惨碧山塘,画船只在,消泪多处。

坐柳移尊,凭梅驻笛,相见应暂许。

红罗嫌窄,金玲愁重,底是妒花风雨。

最惆怅,惊鸿散后,梦云更迷春侣。

可怜昨夜,画楼西畔,望断星点三五。

钿小花羞,奁低月怨,歌态谁楚楚。

赪鳞难托,红蚕更缚,可奈杜鹃催去。

江南客,伤心第一,四弦倦语。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《永遇乐》词,是况周颐记录他和漱玉词人赵明诚恋爱的往事。词中情景交融,物我之间,一片凄凉,读来令人怅惘。“惨碧”三句,起笔凄切。山塘,在苏州城外。唐宋以来,极有名。词人到此凭吊,想起从前他与明诚话别处也在这里。“坐柳”三句,写当日明诚去后,他独坐空堂,借酒遣愁。笛声传来,以为明诚回来了,相聚不久,两人又别了。“红罗”三句,写他与明诚共同搜集的金石遗物。罗小且窄,说明两人情投意合。他用切身体会想象一个首饰匣上面珠钗晶冠(金玲即首饰上的宝石)承不住病怀。“更缱绻”“燕莺会去”。就在这年农历二月小宴时期接到院书记的那条寄意生死的转抛。“姊有俏入莲”透露漱玉自觉失身已晚,不愿再与“燕莺会去”的文人交往。“红蚕”三句写别后思念之苦。杜鹃啼血,声声唤归家。江南客居的词人,倦于长夜之语,不堪回首伤心之事。

这首词抒写了词人对漱玉的真挚之情。他曾经感叹自己虽有爱美人的权力和机会,但却得不到她的心。在这首词中,他通过对过去经历的回忆和思考,表达了自己对漱玉的深深眷恋和无奈之情。

希望这个回答能帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号