登录
[清] 况周颐
问讯梅花，早春消息残寒外。
小窗儿女自团圞，幽恨凭谁解。
往事思量莫再。
隔朦胧、金炉翠霭。
为谁诗鬓，苦恨消磨，年年春在。
鬯好屠苏，引杯不分愁如海。
椒红柏绿总依然，谁念朱颜改。
梦里风云万态。
作兰夜、笙歌一派。
此时情味，减了年时，东阳腰带。
烛影摇红·甲寅除夕
春节将至，探问那枝头上的梅花，它是否带来了早春的消息？在残寒还未完全消尽的时候，小窗儿女们欢聚一堂，团团圆圆。心中藏着深深的遗憾，却无人可以倾诉。
回想往事，思量再三也没有意义。不如隔着朦胧的窗纱，欣赏那金炉翠霭的美景。为谁这般忧愁？每年春天如期而至，我却因为无尽的恨意而憔悴。
祭神屠苏的香气弥漫，举杯畅饮，愁绪却如海一样无边无际。花椒红、柏树绿，一切依旧如故，有谁会想起我红颜已老？在梦中，我见到了各种各样的风云变幻。在那个夜晚，笙歌一片。
此时此刻的滋味，比去年少了些什么。东阳的腰带，也因为岁月的流逝而有所减损。但即便如此，我仍然会怀揣希望，期待着新的一年会带来新的生机与活力。
这阕词通过描述春节前夕的场景，表达了作者对于时光流逝、红颜易老的感慨。同时，也表现了作者对于家庭团圆、美好生活的向往与追求。全词情感真挚，语言朴素，风格自然清新，是况周颐词作中的一篇佳品。
现代文译文：春节将近，我向那枝头的梅花问好，它是否带来了春天的消息？在寒冷的冬夜中，小窗儿女们欢聚一堂，团团圆圆，享受着家庭的温暖。然而心中的遗憾却无人可以倾诉。回想往事，无法面对现实的残酷。何不让时光静静流淌？岁岁年年，春天的脚步不会因为谁的伤心而停下。祭祀屠苏的香气扑鼻，一杯杯的美酒下肚，却无法驱散我心中的忧愁如海。看到周围的欢声笑语，不禁让我思考生命的无常与美丽的短暂。然而在那梦想的时刻，仿佛能见到梦中的各种美好风景。但此时的滋味却少了些什么，也许是过去的美好时光不再复返了吧。但是，即使岁月无情地流逝，我也将继续追求新的人生与希望。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐