登录

《八声甘州 葬花一剧,属梅郎擅场之作,为赋两调》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《八声甘州 葬花一剧,属梅郎擅场之作,为赋两调》原文

向天涯、丝管已难听,何堪恁伤春。

算怜卿怜我,无双倾国,第一愁人。

仿佛妒花风雨,逐梦入行云。

芳约啼鹃外,回首成尘。

占取人天红紫,早颓圆断井,分付消魂。

拌随波未肯,何计更飘茵。

便三生,愿为香土,费怨歌,谁惜翠眉颦。

肠回处,只青衫泪,得似红巾。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“向天涯、丝管已难听,何堪恁伤春。”这是开头的第一句,字面上的意思其实很简单,只是说,像这样的管弦音乐已经不能再引起人的听感了,更何况是在这样的春天里,伤感的气氛已经充斥了整个空间。这句的深意则在于对读者形成一种引导,一种暗示。这种伤春的气氛,或许是诗人在此时此地的主观感受,或许是诗人对于一种命运的暗示。

“算怜卿怜我,无双倾国,第一愁人。”算来我和你怜惜自己和对方已经超过了倾国倾城的绝色,在茫茫人海中,我们是最愁苦的一对儿。这几句对怜惜对方的感受又有了更深一层的含义,将之前可能引发的消极情绪从表面性的伤春愁闷中提升出来,表明其本质上的难以为己的生活的艰难性。

“仿佛妒花风雨,逐梦入行云。”接下的这两句所带的情景虽然有点抽象,但也表明了两点,一方面它是继续对悲愁的一种写照,另一方面又是这种愁苦过于深沉所引发的不切实际的猜想和期盼。

“芳约啼鹃外,回首成尘。”这两句将前面的虚写更进一步落实到实处,暗示着诗人在风雨中倾听杜鹃声声悲鸣,花儿的约定也如同落花一样化为尘土。

“占取人天红紫,早颓圆断井,分付消魂。”这两句则表明诗人对于花儿的凋零和春色已逝的无奈和感伤。诗人想要占尽人间的春色,却发现只剩下残花落叶和断井颓垣。

“拌随波未肯,何计更飘茵。”这两句表明诗人对于自己的命运不再抱有任何幻想和希望。宁愿随波逐流任其漂浮,也不会再有任何计划去争取自己的命运。

“便三生,愿为香土,费怨歌,谁惜翠眉颦。”最后两句则是对于一种生活方式的自我认知和内心挣扎的写照。即便能化身为芳土也是心甘情愿的,可是谁会来怜惜我们的悲愁呢?这是对于命运的不满和内心的痛苦挣扎。

至于现代文译文,“向天涯、丝管已难听,何堪恁伤春”可以被理解为:在这个天涯海角,连琴瑟之音都已经让人难以承受这伤感的春天。其中的含义也在于暗指自己在这无奈的生活中所感受到的悲伤和痛苦。

总的来说,《八声甘州 葬花一剧,属梅郎擅场之作》这首词以伤春为背景,通过各种意象和情感的描绘来表达作者对于命运的无奈和内心的痛苦挣扎。其中包含了作者对于生活的深刻反思和对命运的深深哀怨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号