登录
[清] 况周颐
正良宵、玉轮高揭，桂花香堕瑶席。
红楼十二晶帘捲，谁见素娥幽寂。
休怨抑，算阅尽清寒，尚有团圞日。
持觞太息。
问袁渚烟寒，庾楼尘掩，谁与共今夕。
凝眸处，大地山河莹彻。
秋容净扫空碧。
柔情一缕浑难诉，便抵云罗千尺。
闲伫立，怕只有流萤，来照罗衣湿。
婵娟望极。
怅佳节难酬，苦吟谁和，虫语咽苔隙。
摸鱼儿·甲午中秋
正良宵、玉轮高揭，桂花香堕瑶席。红楼十二晶帘卷，谁见素娥幽寂？休怨抑，算阅尽清寒，尚有团圞日。持觞太息。问袁渚烟寒，庾楼尘掩，谁与共今夕。凝眸处，大地山河莹彻。秋容净扫空碧。
如丝如缕的柔情难诉，此情若是天有情牵，就抵得千尺云罗的隔阂。在此寂静的夜晚，只有那萤虫的微光照亮着衣袂。望着那美轮美奂的月亮，心中无限感慨。面对佳节，却无法与知己共赏，只有那苦吟的虫儿在苔藓之间低吟。
此词以中秋望月为主线，抒发了词人内心的孤寂与思乡之情。上片写望月之思，下片写中秋夜的静寂与凄清，以大地山河莹彻为背景，更显人物心境。全词情感真挚深厚，风格古拙质朴，词风接近白朴，充分体现出况周颐词清婉而不失沉着浑厚的艺术特色。
译文：
在这个美好的中秋之夜，月亮高高挂在天空，散发着桂花香气笼罩着大地。月光如水洒在屋顶上，微风轻拂如同幽雅的女神悄悄来过。可此刻身在他乡，虽然望着如此美景却倍感寂寞无奈。于是默默沉思中审视祖国的大好山河，一切都像洗尽铅华一般清新透明。却因孤身一人，柔情满怀无处诉说，纵有千言万语也难以倾诉。只有萤火虫在旁陪伴，映照着衣衫也变得湿润起来。望着这皎洁的月亮，心中无限惆怅。在这个中秋佳节无人相伴，只有那哀鸣的虫儿在苔藓之间低吟。
赏析：
此词采用传统中秋望月为主线，借以抒发词人的思乡之情。中秋是思乡的节日，“谁见素娥幽寂?休怨抑”就给全词定了基调。面对良辰美景，虽有“柔情一缕浑难诉”“便抵云罗千尺”之喻来形容当时的感受，但终归不如亲见亲赏自然亲切。从“凝眸处”一句来看，此夜月色极美，“大地山河莹彻”也似乎给人一种踏月而行的感觉。全词着重刻画的是人物内心深处的感受，层次分明地展现了作者的内心变化过程。由赏月而思乡而怀友，作者的感叹也随着情绪的变换而变换，由开始的无奈低沉到中间的哀怨苦楚再到最后的惆怅哀伤。全词情景交融、物我交融、浑然一体；语言通俗易懂、平易近人；意境清新脱俗、隽永含蓄。充分体现出况周颐词清婉淡雅的艺术特色。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐