登录

《鹧鸪天·王星泉顾影自怜图》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《鹧鸪天·王星泉顾影自怜图》原文

返舍羲轮不可期。

昔游都付玉箫吹。

左徒惆怅余骚辩,张绪风流感鬓丝。

惊梦蝶,惜驹驰。

暂裴回处几矜持。

与杯容易邀明月,与我周旋更阿谁。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·王星泉顾影自怜图

遥看家中门已关,独留倩影空自悲。 昔日欢笑皆散去,只留清音伴玉箫。

惆怅满怀心难平,张绪风姿难再寻。 鬓发如丝惊梦醒,时光匆匆如流水。

珍惜时光如惊蝶,徘徊不定心难安。 举杯邀月共长夜,谁知此生与我伴?

这首词描绘了一位女子在顾影自怜时的情感状态,表现了她对过去的怀念和对未来的迷茫。通过生动的比喻和细节描写,展现了她的内心世界,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。在赏析此词时,要注意以下几点:首先,要注意诗词中用到的形象比喻和细节描写,它们可以帮助我们更好地理解诗词的含义和情感。其次,要注意诗人通过意象传达出来的深层情感,这种情感可以激发读者共鸣。最后,可以通过诗人的生活背景和文化背景,来更好地理解诗词的含义和情感。

现代文译文:

夜晚回到家中,发现门已关上,独自一人留在这里,她对着镜子顾影自怜,心中充满了悲伤。过去的欢笑都已消逝,只留下清脆的玉箫声在耳边回荡。她惆怅不已,仿佛想起当年与朋友们一起游玩的情景,但那些都已成为过去。岁月不饶人,张绪当年的风姿再也无法找寻,只剩下鬓角的白发在风中飘荡。

突然间从梦中惊醒,如同蝴蝶般的脆弱,她感到时光匆匆流逝,心绪难以安定。就像马儿一样被驱使着奔跑,她不知该如何面对未来的挑战。在这杯酒中,她邀请明月共饮,但又有谁能陪伴她度过这漫长孤寂的夜晚呢?在这个世界上,又有谁会与她相伴,一起度过这人生的起起伏伏呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号