登录

《八声甘州·题许奏云云亭垂钓图》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《八声甘州·题许奏云云亭垂钓图》原文

足平生青笠绿蓑衣,披裘笑严光。

莽尘涯回首,目迷苍狗,劫赶红羊。

谁识直钩心事,矶断古苔荒。

岸帻凭阑处,一角斜阳。

玛瑙坡名证取,悄云根拂拭,遗恨沧桑。

更梅癯鹤怨,金粉恁凄凉。

撼秋声、挂瓢无树,算钓游、能得几鸥乡。

烟波路、觅元真子,说与疏狂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《八声甘州·题许奏云云亭垂钓图》是清代况周颐的一首题画词。词的上片描绘画面,下片由画面联想到人世间的沧桑变化。作者把历史与现实、人生感慨与景物描绘融为一体,借此抒发了对时局的感慨和对美好生活的回忆。

起首二句先绘出画面:一叶小舟上,垂钓的渔父戴着青箬笠,穿着绿蓑衣,活现出渔父的形象。严光是汉代著名隐士,作者将他与垂钓的渔父相比,表示了作者的志向。严光是位名士,尽管他曾经为汉朝做过事,然而却高洁自诩,恬淡如水。此处作者将他与渔父相比,正说明他不慕名利。

“莽尘涯回首”三句,运用三字短句的流水对,把画面拉远,再加以渲染加深。“尘涯”即尘世。“苍狗”“红羊”是两个典故。唐代杜甫《哀王孙》诗:“长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。又为武宗时事也。杜牧《昔事文皇帝三首》诗:“赤宫寸进含元殿,黄雾青霾几断辕。这是用“红羊”典表示岁月的流逝。“谁识”二句将词笔从近处移开,凌空作宕,转而写遥远的思古之情。意思是:这钓鱼的老人不用刺字读书,名显当世;那历尽沧桑的古矶上长满了青苔,一角夕阳映照着更显得荒凉寂寞;在浩瀚的历史大河中垂钓的人潮儿有几多已经悄悄离开人间。此处说别人不如说自身来得突兀。数千载悠悠岁月间,“如飘风聚”,无数朝朝暮暮的事变使人思绪万千;而在变幻之中最令人怀念的却总是那一去不复返的人事。老渔父虽然并非知己之感,却似是终身难忘怀的良伴和知音。所以接下来便抒写词人的无限怅惘:当他在玛瑙坡一带江岸上倚着阑干凝望的时候,画面上只有苍茫的暮色和孤独的斜阳在轻轻诉说这老渔父怀古的情思。此处用语形象鲜明。“遥怜友甚”,应是颇有辛酸味的;但从隐在结句里的郁结里我们知道他自有出一层甚美意致的小悟罢了。”对这件临川人冯谏的企望君诗是一个壮婉的发抒呢!”想以此既避却无从获得曾共垂钓的古友踪迹的惆怅,又兼以安慰自己怀古伤今的情怀。

下片由画面联想到人世间的沧桑变化。“玛瑙坡名证取”三句是说:玛瑙坡见证了老渔父的垂钓生涯;云根拂拭、洗尽千古旧恨的的尘俗未除却多少感慨之情啊。“云根”有的注本作“云鳞”,二说不一。“更梅癯鹤怨”二句言世上美好的东西很多都不得不承受岁华和人事的侵易。“红粉”状书剑飘零,寄迹江湖的人。“金粉”二字实借以象征一切美好的事物和人物。“算钓游、能得几鸥乡”二句是说:算来算去,垂钓的人能有几个能得到真正的乐趣呢?鸥鸟则以“乘化归尽”、“鸟尽弓藏”比说自己的出处。“烟波路、觅元真子”以元真子“泛彭蠡以忘机”典故来暗示自己已得机忘鱼。“疏狂”即纵情任性,表示对时局的厌倦和对垂钓生涯的热爱。

总之,这首词描绘了一幅饶有情趣的垂钓图,委婉道出了词人孤高恬淡的心情和历史的沧桑变化之感。既可作为人胜的凭栏远望之作之吟咏时参,亦可藉以体味况周颐融贯诸家的哲理感慨和书法怀抱了。这首词借题画要抒发自己的人事感受,属于借题发挥之作;但由于画家已经谢世,“施之图画何由得见”(末了这声长叹人们难以会心),作者只有将这份深深的怅惘长留在词卷之中了。此词风格情韵独具,议论雄深博辨;虽用古人之酒杯浇自己胸中之块垒,别有会心之处颇值玩味。

以上就是我根据原文内容为您所做出的赏析,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号