登录
[清] 况周颐
丝竹平章总不如。
屏风谁列十眉图。
收藏惯贴是郎书。
似燕瘦才能冒骨，如环丰却不垂腴。
鸡头得似软温无。
清代的况周颐写过一首名为《减字浣溪沙·美人肉》的词，内容写美人身体的部位。以下是这首词的赏析：
自古以来，描写女性曼妙身材和美貌的文章诗词不胜枚举，但这首词却独辟蹊径，选取了一个特别的视角——对美人的身体进行了细腻入微的描绘。
“丝竹平章总不如，屏风谁列十眉图。”词人首先表达了他对那些用丝竹描绘美人之美的诗词的不以为然，他认为这些诗词所描绘的美远不如眼前真实的十眉图。这里的“十眉图”指的是美人脸上的十种不同的眉毛的画图，这十眉图是美人身体的描绘，是更为真实和直观的。
“收藏惯贴是郎书。”这句词描绘了美人的一个习惯，那就是喜欢收藏情郎的字帖。这个习惯反映了美人对爱情的渴望和投入，她希望通过收藏情郎的字帖来留住他的爱情。
“似燕瘦才能冒骨，如环丰却不垂腴。”这两句词分别描述了美人身体的两个部分——瘦削的肩膀和丰满的腹部。其中，“燕瘦”指的是美女中以赵飞燕为代表的一种瘦削身材，“如环”则是指美人的腹部圆润饱满，二者巧妙地构成对比，形成了鲜明生动的视觉效果。而无论是“瘦”还是“丰”，这些描述都是对身体的一种赞美，也是一种爱情的表现。
最后一句“鸡头得似软温无”则是描写美人的胸部。鸡头是一种常用于女性的身体部位比喻的词汇，此处用它来形容美人的胸部，显然是一种极富象征性的表达方式。而“得似软温无”则是对这一部位的一种赞美，表示这个部位像软温的鸡头一样柔软细腻。
从这首词中，我们可以看到一个丰富多彩的美人形象，她不仅有着美丽的容貌，还有着丰富的情感和习惯，她对爱情的投入和渴望也让人感到深深的感动。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换：
“那些用丝竹描绘美人之美的诗词远不及实际的十眉图那般真切动人。” 这幅图照进眼帘的十眉图之上贴着一些宝贝信件，定睛看去可知那就是我贴的那枚夫婿的手书信。书香痕迹在她腰身温暖存留，那模样宛如燕瘦的美人尚且冒着骨头耸立不倒，环肥的我腹部丰满却不垂下。那软温如鸡头的胸部真是令人难以忘怀。
这样的转换尽量保留了原词的情感和意象，同时进行了更现代的表达。希望这个译文能够符合您的期望。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐