登录

《减兰·题宋媛妳阑花样图》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《减兰·题宋媛妳阑花样图》原文

凤双蝶只。

花样翻新随意出。

宛宛春痕。

钩勒巫云作软温。

珠花乞借。

琐录斜行菱影罅。

证取芳时。

玉刻苕华懒窟词。

现代文赏析、翻译

减兰·题宋媛妳阑花样图

原诗中的我仿佛看到了一幅画,画中一对凤蝶翩翩起舞,它们在花丛中翻飞,时而低飞掠过水面,时而高飞冲破云霄。它们灵动的身影,宛如新出的花样,在春天里留下了一抹淡淡的痕迹。

我轻轻地勾勒着这幅画,试图将它的美丽呈现出来。画中的花纹像一幅细致的图案,我反复地勾勒,描绘出春日的花朵,就像是用笔画出了一位倾城的佳人。那花瓣轻柔地垂落,像是轻纱般的薄雾,钩勒出一幅绝美的画面。

我不禁向身旁的友人借来珍珠花饰,想用它来点缀这幅画中的图案。我看到画中的花枝如同细细的丝线一般弯曲着,就像是从菱形的缝隙中窥见到的美景。我将这些细节展现出来,就像是见证了春天的美好时光。

在这幅画中,我看到了古代女子们的美丽和才情。她们用玉雕刻出的苕华图案,显得那么典雅而精致。她们的诗词,如同一朵朵玉兰花,散发着淡淡的香气。我仿佛看到了她们的身影,她们用自己独特的魅力,将这个世界装点得更加美丽。

在这首词中,我仿佛看到了古代女子的才情和美丽。她们用细腻的笔触勾勒出美丽的画面,将春天装点得更加美丽。而我也希望自己能够像她们一样,用笔墨书写自己的心情和故事,将这个世界装点得更加美好。

在现代文的翻译中,我尝试用现代的语言和表达方式来描绘这幅画作的美丽和动人之处。同时,我也尽量保持了原诗的意境和情感,希望能让读者能够更好地理解这首词的含义和价值。

整体来说,这首词展现了古代女子的才情和美丽,也表达了我对这幅画作的欣赏和赞美之情。我愿意将它珍藏在自己的心中,时常回忆起这幅美丽的画面和那段美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号