登录
[清] 况周颐
吴鬓霜点，京尘衫色。
如梦事往倦说。
何堪蠹纸珍珠字，还付九天哀怨，雨潮呜咽。
二十年前分襟地，剩惨澹铜驼烟月。
渭水曲、莫赋招魂，此恨总华发。
赓和年时对影，挥毫珠玉，四印高斋清绝。
远游王粲，少时张绪，荏苒兰荃摧折。
访沧桑旧雨，我独中肠杜陵热。
知何许、令威华表，瘦损琼箫，香词空半箧。
八归·题张子苾祥龄半箧秋词
当年的京华烟云，鬓边微霜，词章中的字字珠玑，如今都成了往事。纸上的诗句，如梦一般消逝，再也不愿提及。这些被蠹虫侵蚀的诗句，承载着哀怨的情感，如雨潮般呜咽。
二十年前分别的地方，只剩下惨淡的回忆，如铜驼在雨中消磨。就像那渭水曲，独立寒秋，凭风寄思，满腹的离愁别恨随着白发增长。
那时我们共同唱和，举杯邀影，珠玉满堂。四壁清雅的书斋，留下了我深深的怀念。如今远游他乡的王粲，少年时的张绪已经不再，兰荃凋零，岁月荏苒。
回首沧桑旧事，心中涌起杜陵的哀思。知音已逝，空留半箧香词。我独自一人，心痛如绞。
这首词描绘了词人对于往事的怀念和对友人的思念之情。词人通过描绘秋天的景色和自己的情感变化，表达了对友人的深深思念和对于时光流逝的感慨。整首词情感深沉，语言优美，是一首优秀的词作。
译文：
在京城的烟尘中，我鬓边已经染上白霜，回忆起往事让人感到疲倦，不愿再提起。纸上的珍珠字句如今都成了过往云烟，只能交给九天上的哀怨之声和雨潮的呜咽来表达。
二十年前分别的地方只有惨淡的回忆在心头萦绕，如铜驼在雨中消磨，化作烟月。就如同在渭水边凭风寄思一样，在这孤寂的夜晚我独立窗前对着清冷的月光抒发内心的思念之感。写下《招魂》的文章是如此困难，无法消除我们之间的这个离愁；总有一天白发渐长，这恨却永恒不变。
我们一同作词的时候还有谁能够作陪？现在只有在室内举笔写词如同明珠一般光彩夺目；四周留下来的四壁清雅绝俗。如今你远游他乡，就像当年的王粲、张绪已经不再；兰荃已经凋零、岁月荏苒逝去。
回首往事沧桑变化，只有杜陵的哀思能够表达我现在的心情；如今知音已逝何处寻找？你我相隔千里之外；瘦损了玉箫的美妙声音；空留下香艳的词句无人欣赏。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐