登录

《百字令·贺周梦坡德配张夫人六十寿,作放生会于西溪》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《百字令·贺周梦坡德配张夫人六十寿,作放生会于西溪》原文

良辰设悦,伫绮筵开处,长生曲奏。

见说霞觞资挹注,载物允推坤厚。

算鹤筹添,放鱼经在,凤侣坡仙旧。

谁传芳矩,介眉今见嘉耦。

须信美意延年,天和感召,仁者宜多寿。

并作恩波加水族,无量兕觥春酒。

蓬岛前身,莲池夙契,文字禅参透。

娑婆能几,唱随为此夫妇。

现代文赏析、翻译

原诗的背景和主题是为庆祝一位六十岁的妇女所举办的一次放生活动。而下面是我对这首诗的赏析。

古诗词的语言,以其深沉内敛,蕴含丰富的文化底蕴,让人们在阅读中能感受到诗人深沉的情感。这首《百字令·贺周梦坡德配张夫人六十寿,作放生会于西溪》诗便是如此。它描述了一个场景,充满了欢乐和祝福,同时又表达了对生命的尊重和爱护。

首句“良辰设悦,伫绮筵开处,长生曲奏。”描绘了庆祝寿辰的欢乐场景,华丽的筵席上,人们等待着长寿的乐曲响起。这种描绘让人感受到生活的美好和对生命的尊重。

“见说霞觞资挹注,载物允推坤厚。”这里借用酒杯挹注水的形象,比喻恩泽如霞光普照,大地承载万物。这是对寿星的赞美,也是对生命和自然的敬畏。

“算鹤筹添,放鱼经在,凤侣坡仙旧。”鹤筹添算,表示吉祥如意;放生鱼经,表示对生命的尊重和爱护;凤侣坡仙旧,表示夫妻和睦,如神仙眷侣。这些描述都体现了诗人对生命的尊重和对生活的热爱。

“谁传芳矩,介眉今见嘉耦。”最后一句是对这对夫妇未来的美好祝愿,希望他们能继续保持这种美意延年,长寿幸福。

整首诗以一种深沉而富有诗意的语言,表达了对生命的尊重和爱护,以及对长寿和幸福生活的祝愿。同时,它也提醒我们要感恩生命,尊重自然,热爱生活,与他人和谐相处。在现代社会中,这种思想仍然具有重要意义。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的诗意和语言特点,同时使现代人更容易理解和接受。以下是我的译文:

庆祝生命的盛宴开启,华丽的筵席上,长寿的乐曲响起。听说恩泽如霞光普照,大地承载万物。鹤添寿的吉祥预兆,放生鱼经的慈悲心,就像仙侣一般恩爱。谁能传递这份美好的祝福,让这对夫妇眉寿康健?

相信美好的生命能够延长,天和感召下,仁者必有寿。他们的相爱如同恩泽如水一般流淌,这是无尽的恩赐和祝福。前世的缘分让他们相遇,文字中参透禅理,夫妻和睦幸福。在娑婆世界中,能有这样的伴侣是多么难得。

总的来说,这首诗是对生命的赞美,对长寿的祝福,对爱情和夫妻和睦的祝愿。它提醒我们要珍惜生命,尊重自然,热爱生活,与他人和谐相处。这些思想在今天仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号