登录

《莺啼序 题王定甫师媭砧课诵图》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《莺啼序 题王定甫师媭砧课诵图》原文

音尘画中未远,莽沧桑换几。

剩依黯、昔日春明,秭归啼处离思。

记分占、桐阴片石,书灯惨澹砧霜碎。

便兰骚能貌,婵媛未抵情至。

垂老侯芭,载酒记省,怅华年逝水。

为读画、枨触乡愁,梗萍行念身世。

数承平、鸾笺象笔,擅荃艳、谁争臣里。

向天涯、昨梦重寻,旧家诗事。

惊秋断杵,映雪寒窗,坐我更悽悱。

差胜是、廿年亲舍,戏綵膝绕,蒜发荷衣,那禁清泪。

故山雁断,新亭麦秀,唯应月姊知人怨,破书堆、万一薶幽地。

披图涕雪,松楸望极南云,涨天可奈尘起。

趋庭丱角,雅学初程,授诵亦谢姊。

重怆念、吟边雪絮,梦里昙花,此恨生离,未应得似。

羁孤易感,情亲难再,人生能几年少日,况山河、风景而今异。

填胸事往休论,四十年前,绛纱弟子。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文生成的一段赏析:

这首《莺啼序》通过对“王定甫师媭砧课诵图”的描写,既写了当时实景实情,又写得深曲婉转,余韵萦绕,深情表达了对先师旧日从学时的回忆以及对亡师的思念和怅惋,怀念之心悠然。诗人虽寄兴于咏怀、咏景,实际上篇怀念其恩师之深厚,思乡之深切,都深藏于字里行间。

诗的开头三句,“音尘画中未远,莽沧桑换几”,点明时地,感慨苍茫。“依黯”以下六句为第一段,追忆从学往事。在京城春明门外,昔日与恩师朝夕相处,悲欢离合,都依稀记得。“记分占、桐阴片石”三句,写夜读时恩师与我讲解诗文。“垂老侯芭”以下六句为第二段,述己之怀思。“垂老”句说自己年老漂泊,“怅华年逝水”。“为读画”三句,点明题图之意。读恩师所画课诵图,枨触乡愁万千。“数承平、鸾笺象笔”三句,写恩师才情出众,擅写艳丽之词,无人能争。“向天涯”两句一结,表示恩师已谢世,“旧家诗事”已成梦影。以上主要抒写思忆情深。结尾换骨,“惊秋”两句以景结情。“坐我更”四字领起下文,“凄凉”、“离恨”、“未应得似”等字眼作跌宕起伏,使诗情倍添神韵。

况周颐工词,他的词意境高远,善写哀感顽艳之词,他的老师王鹏运的词更是擅长此调。况周颐受其影响很深,在艺术上继承和发展了其老师的词风。此词就是以委婉细腻的笔触,用白描的手法对过去恩师课诵图的生活情景进行了描述。词中流露了对恩师的深深怀念之情。

以上就是对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号