登录

《百字令·为隘庵先生题南窗寄傲图》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《百字令·为隘庵先生题南窗寄傲图》原文

琴书静对,共素心、除有孤松千尺。

一角云山风雨外,高致幼舆消得。

浮海苍茫,问天沈醉,有恨凭谁识。

据梧深坐,篆烟萦损寒碧。

堪叹陶令当年,义熙题遍,总是伤心笔。

万一东篱寻旧约,吾骨嶙峋犹昔。

珍重秋期,料量清课,暂许红尘隔。

羲黄㝱到北窗,无此闲逸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:在安静中捧读古书,面对知己弹琴。若是有知心好友,那种场景如诗如画,使人欣然忘忧。清居之处周围有几处峰峦云岫,少年儿童时代的曾见过那消磨在山林之间的幼舆,其乐趣可以比肩。

闲时出游,浮海观潮,壮志难酬,借酒消愁,心中的郁闷有谁知道呢?独坐梧桐,任由那青烟萦绕,更显得心境的凄清。

当年陶渊明写下“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句,我虽不能像他那样归隐田园,但心中也总是有些伤感。珍重这秋日的相约,清课量度,暂时忘却红尘的纷扰。

当世之人无法理解我这种闲逸之情,只有那遥远的羲黄才能体会到。我为隘庵先生绘制这幅图景感到欣慰,此图仿佛把我带入他的世界,他笔下的画意蕴含着丰富的情感内涵。

《百字令·为隘庵先生题南窗寄傲图》赏析:此词围绕“南窗寄傲”这一主题,抒发了知音难求的感慨。上片写居处环境,琴书、孤松、云山、篆烟,营造了高洁的意境。下片写陶渊明式的归隐毕竟是伤心的,即使不归隐,也要暂且忘却红尘纷扰。其中,“万一东篱寻旧约,吾骨嶙峋”是作者自我写照。结尾处“羲黄”两句表明作者不慕世事、独享闲逸的生活方式和对知音的渴望。全词情景交融,意象深远,语言优美,是一篇抒怀词的上佳之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号