登录
[清] 况周颐
秋是愁乡雁不来。
登高何望只风埃。
暂时枫叶浓如酒，何处萸囊避得灾。
怜霸业，委荒莱。
即今戏马亦无台。
何如偃蹇东篱下，犹有南山照酒杯。
清秋异乡，一片哀愁，雁子迟迟不来，孤独伫立远眺，唯有疾风骤雨在周围环绕。此时此刻，枫叶浓烈如酒，但萸囊却无处可寻，无法抵挡这灾难的侵袭。客人的重阳词中却用了避灾的字眼，这真不是一件容易的事。
况周颐的这首词描绘了重阳节的景象，表现出他的内心哀愁和对故土的思念。同时，也表现出他对过去辉煌的霸业的遗憾，以及对他所处时代的无奈和不满。他在词中提出，即使是曾经辉煌的戏马台也已经荒废无人，不能与东篱下的悠闲生活相比。他仍然希望能够在南山下饮酒作乐，享受生活的美好。
整体来看，这首词通过描绘重阳节的景象和况周颐的内心感受，表现出他对过去和现在的思考和感慨。词中的“暂时”、“即今”、“何如”等词语，也表现出他对时光流逝和世事无常的感慨。整首词语言简练，情感深沉，是一首优秀的文学作品。
现代译文如下：
秋意浓浓，大雁未至，愁绪满怀。登高远望，只有风尘仆仆，无所依托。枫叶如酒，却无处寻觅萸囊，无法抵挡灾难的侵袭。客人的重阳词中用了避灾的字眼，这真不是一件容易的事。
我怜惜曾经的霸业已荒废，如今戏马台也已无人问津。如何能像陶渊明那样隐居东篱之下，享受南山下的美好生活呢？
微信扫一扫
况周颐诗词推荐