登录

《减字浣溪沙九首 其三》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《减字浣溪沙九首 其三》原文

不分群芳首尽低。

海棠文杏也肩齐。

东风万一尚能西。

见说墨江江上路,绿云红雪绣双堤。

梅儿冢畔惜香泥。

现代文赏析、翻译

减字浣溪沙·群芳低首

不分群芳首尽低,海棠文杏也肩齐。东风万一尚能西。

见说墨江江上路,绿云红雪绣双堤。梅儿冢畔惜香泥。

现代文译文:

百花之中没有哪一朵能比得上这海棠花的高贵,文杏与海棠并肩而立,海棠花更显得高贵。就算东风已经西去,它还有可能再回西边。

听说墨江两岸的路上,绿叶与红花相间,如云似雪,犹如双堤之上绣双堤。在梅儿坟旁,依旧有那惜香泥。

词人通过对比其他花木与海棠的姿态,突出海棠的高贵,即使东风已逝,它依旧能独自绽放,犹如一个傲立不倒的战士。而那红绿相间的墨江景色,更是如诗如画,让人心生向往。最后一句,诗人以一种深情而又内敛的方式结束,让人回味无穷。

这首词通过描绘海棠的高贵与坚韧,表达了词人对坚韧不屈、高贵不凡之人的赞美之情。同时,词人也以梅儿冢畔惜香泥的方式,表达了对逝去之人的怀念之情。整首词清新脱俗,意蕴深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号