登录

《忆旧游·题鲍花潭中丞鸠江送别图》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《忆旧游·题鲍花潭中丞鸠江送别图》原文

问清时宦迹,老辈风流,那处停桡。

不尽平生意,道承明著述,休要轻抛。

办装旧日情绪,杨柳拂河桥。

算白纻歌边,青山酒后,都是魂销。

飘摇。

几风雨,怕满目芜城,残墨难描。

殿早灵光圮,共沙沈戟折,空认■朝。

百年过客如梦,离恨付回潮。

只数叠江峰,相逢似说人未遥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是清代诗人况周颐《忆旧游·题鲍花潭中丞鸠江送别图》的原创赏析,以及现代文译文:

《忆旧游·题鲍花潭中丞鸠江送别图》是清代诗人况周颐的一首诗,诗中通过描绘送别场景,表达了对历史人物的缅怀和敬仰。这首诗的主题围绕着“旧游”展开,描绘了鲍花潭中丞在江边送别时的情景,也抒发了诗人对历史的感慨。

诗中的“问清时宦迹,老辈风流,那处停桡”,描绘了鲍花潭中丞在历史长河中留下的足迹和风采,让人感到他的风范依然在世间流传。这种场景让诗人想起了自己曾经经历过的往事,也勾起了他对历史人物的怀念。

“不尽平生意,道承明著述,休要轻抛”,表达了诗人对鲍花潭中丞的敬仰之情,同时也表达了自己对于承明殿和鲍花潭中丞的著述的敬仰和怀念之情。这表明了诗人对于古代文化、知识和思想的珍视和尊重。

“办装旧日情绪,杨柳拂河桥。算白纻歌边,青山酒后,都是魂销”,描绘了鲍花潭中丞在江边送别时的场景,表达了诗人对于友情的珍视和怀念。这种情感让诗人想起了自己曾经经历过的往事,也勾起了他对友情的怀念。

现代文译文:

在风雨飘摇的年代,我害怕看到满目疮痍的城市,残存的墨迹已经难以描绘出往日的辉煌。我怀念着曾经的殿灵光圮,昔日的辉煌和威严都已经沉入了河底,只能回忆着往日沙沉戟折的往事。这一切都仿佛是一个梦,但心中的离恨却永远不会消逝。只希望能见到几叠的江峰,他才愿意说起已经远去的时代和我们未能亲近的人物。诗人似乎想以语言传递那些永远也描画不尽的人情和沧桑岁月,但是他找不到确切的语言去传达这种感觉,所以他发出了最后的慨叹“只数叠江峰”。那种风雨飘摇的时代感以及对人生如梦、人事无常的感叹令人感到无比深刻。诗人在风雨如磐的历史长河中反思着自己的生活,寻求着属于自己的真实情感和记忆。他用诗句捕捉了那个时代最深沉、最敏感的部分,向世人诉说着他对于过去的感慨和对未来的期许。这样的诗歌创作是对历史和文化的致敬,也是对生命的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号