登录

《台城路·题戴锡三》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《台城路·题戴锡三》原文

大江瓴建山盘错,扁舟旧经行处。

激石鸣榔,乘风挂席,别有绿波南浦。

来时细雨。

问野馆浓花,者回开否。

树老云荒,拜鹃依约见臣甫。

瞿塘西上更远,莫黄牛极目,朝暮如故。

聚鹤寻峰,啼猿度峡,消得韶华如许。

天涯倦旅。

待著意酬春,锦官城路。

画里前尘,放翁曾记取。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《台城路·题戴锡三》是清代况周颐的一首词,词中描绘了作者曾经在长江边行船,途中观赏到的风景,也表达了对往事的怀念。词中的语言清新自然,用词精妙,将景色的描绘与情感的抒发巧妙地结合在一起。

现代文译文如下:

在长江的流域,山川错落有致,我曾经乘着扁舟航行过这里。石头撞击水面的声音,像是乐器的奏鸣。乘风而行,乘风挂席,都是一种别样的体验。那南面的水边,绿波荡漾,景色如画。回忆起那时,细雨蒙蒙,我曾在此处驻足。我问那野外的馆舍中,是否还有花朵盛开?只见树老云荒,只有杜鹃的啼叫依稀可闻,仿佛杜甫的诗篇。

瞿塘峡的西边更远的地方,黄牛滩的景色早晚如旧。白鹤聚集在峰顶,猿猴在峡谷中啼叫,时光如梭,消磨了韶华。我疲倦于天涯漂泊,想要在这里留下来,用我的全部热情去回报春天。我渴望回到锦官城的路途中,重温过去的记忆。画中的景象,是我曾经经历过的生活,陆放翁曾经记取过。

这首词展现了况周颐在游览江景时对美好生活的回忆和思念之情。通过词句,可以看到作者在刻画景色的同时,也不断唤醒他心中的过往岁月,怀想起自己曾经的奋斗和生活经历。因此这首词不仅能够勾起我们对自然的怀念和赞叹之情,更能够在回望过往的点滴之中激发出我们的思考和对生活的重新定义。它如诗如画的景色描写以及清新流畅的情感表达都让我们对这个世界产生了新的认知和感触。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号