登录

《添字浣溪纱 沤尹往还苏沪间,蟾不再圆,骊辄一唱,感时惜别情见乎词》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《添字浣溪纱 沤尹往还苏沪间,蟾不再圆,骊辄一唱,感时惜别情见乎词》原文

身世沧波夕照边。

总然相见亦相怜。

那更垂杨偏不繫,木兰船。

莫向天涯轻小别,几回小别动经年。

早是无多双鬓绿,况霜天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《添字浣溪纱 沤尹往还苏沪间,蟾不再圆,骊辄一唱,感时惜别情见乎词》这首诗是清代诗人况周颐对友人离别时情感的抒发。此词借景抒情,情景交融,通过描绘暮色中的垂柳、天涯、小别等意象,表达了对友人的深深眷恋和不舍之情。

“身世沧波夕照边。总然相见亦相怜。”这两句表达了作者对于友人离别时的不舍之情。他们就像身处波涛汹涌的黄昏海边,尽管分别使他们心痛,但即便如此,他们仍希望相见相怜。这里,“身世”二字可能指生活状态,也可能是指生命的旅程,“沧波夕照”则给人一种苍茫而悲凉的感觉,更加凸显出离别的不舍之情。

“那更垂杨偏不繫,木兰船。”这句通过描绘垂柳不能系住木兰船的形象,表达了对友人的离去无法挽留的无奈和失落。垂柳是古诗词中常见的离别意象,因为它常常被用来象征挽留和不舍。而“木兰船”则暗示了友人的离去就像一艘木兰船一样,无法阻挡。

“莫向天涯轻小别,几回小别动经年。”这两句表达了作者对友人的劝诫和感慨。不要轻易因为离别而感到悲伤,即使是小别也可能成为永恒的分别。这里通过对比“小别”和“动经年”的区别,强调了离别的无常和珍贵。

“早是无多双鬓绿,况霜天。”最后两句通过描绘衰老的形象,表达了作者对时光流逝、友情难长的感慨。即使我们早已经没有多少时间可以一起度过,更何况是在这寒冷的霜天里,我们更加珍惜彼此的陪伴。

总体来说,这首诗通过描绘暮色中的垂柳、天涯、小别等意象,表达了对友人的深深眷恋和不舍之情。同时,也表达了对时光流逝、友情难长的感慨。整首诗情感深沉,意象丰富,是一首优秀的文学作品。

现代文译文:

在黄昏的波涛中,我们的生命如波涌般漂流。即使总是相见,也总是感到彼此的怜惜。然而,那垂柳却不能系住那木兰船,友人的离去无法挽留。

请不要轻易因为离别而感到悲伤,即使是小别也可能成为永恒的分别。我们早已经没有多少时间可以一起度过,更何况是在这寒冷的霜天里。

回首过往,我们已经鬓发渐白,何况是在这霜冻的日子里。所有的离别都是一种悲怆的仪式,即使我们曾经相互倾诉心声,拥抱过后也会分离在未知的路途上。愿你的道路能少些坎坷,愿你能在这个世界中感受到更多的温暖和美好。无论何时何地,我都会记得你,祝福你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号