登录

《水龙吟·为邓尔雅题邝湛若绿绮台琴拓本1925》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《水龙吟·为邓尔雅题邝湛若绿绮台琴拓本1925》原文

故宫遗恨休论,孤桐碧沁苌宏血。

甄奇赤雅,解昔云亸,斯人卓绝。

世事悠悠,霓裳羽换,玉笙簧热。

只名材爨下,英风弦外,堪绕指,成冰雪。

守阙袌残何憾,数完人、无多清物。

情移海上,高山比峻,猗兰芳洁。

仙尉梅花,暗香三弄,古怀千结。

信阳春能和,同声相应,似蕤宾铁。

现代文赏析、翻译

这是清代的散文和词都负盛名的词人况周颐的一首作品。词的主题是为友人邓尔雅题邝湛若绿绮台琴拓本。

“故宫遗恨休论,孤桐碧沁苌宏血。”这两句词描绘了故宫的残破和历史的悲痛,但作者却选择停止谈论这些,转而关注孤桐的碧绿,仿佛从中看到了历史的痕迹。这里的“孤桐”可能是指邝湛若绿绮台琴拓本上的琴身,它似乎承载着历史的血迹。“甄奇赤雅,解昔云亸,斯人卓绝。”这几句是对友人邓尔雅的赞美,赞扬他具有非凡的才华和卓越的品质。“世事悠悠,霓裳羽换,玉笙簧热。”这三句写的是世事的变幻无常,但是作者强调只有高尚的人格和精神是永恒的。

“守阙袌残何憾,数完人、无多清物。”这里表现的是一种宁静坚韧的情感,虽然残缺但仍保持完好。同时也表明世界上能够做到“清”的人很少,“清物”也并不多。

“情移海上,高山比峻,猗兰芳洁。”这三句表达的是友情和精神的追求,象征着高山的峻峭和猗兰的芳香洁净。

最后,“信阳春能和,同声相应,似蕤宾铁。”这几句是对友情的进一步肯定和赞美,认为两人的友情如同阳春般温暖,能够相互呼应,如同铁般坚硬。

整首词充满了对历史、友情、人格和精神追求的赞美和思考,语言优美,情感深沉。况周颐作为一位词人和文人,他的作品不仅表达了他个人的情感和思考,也反映了当时社会的一些价值观和文化氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号