登录

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其十》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其十》原文

荷叶粘天玉蝀桥,万重金碧影如潮。

功成倘赐移家住,何必湖山理故箫。

现代文赏析、翻译

《玉蝀桥上的功名与归隐》

诗人这首七绝以京师玉蝀桥为背景,展现了清代士大夫在仕途与隐逸间的矛盾心理。前两句"荷叶粘天玉蝀桥,万重金碧影如潮"运用夸张手法,将荷叶与天际相连的意象与金碧辉煌的宫阙倒影并置,形成强烈的视觉冲击。一个"粘"字巧妙地将自然景物与人工建筑融为一体,暗示着诗人身处庙堂却心系江湖的复杂心态。

后两句"功成倘赐移家住,何必湖山理故箫"转折自然,流露出功成身退的愿望。"理故箫"的典故暗用范蠡功成泛舟的典故,但诗人以反诘语气道出,表明其不同于传统隐士的独特思考:并非刻意追求隐逸形式,而是渴望精神上的真正自由。这种既向往功业又憧憬闲适的矛盾心理,正是清代中期知识分子典型的精神写照。

全诗在短短二十八字中,完成了从景物描写到人生抒怀的升华,体现了诗人诗歌"剑气箫心"的特质,既有庙堂之高的抱负,又不失江湖之远的逸趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号