登录

《秋心三首》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《秋心三首》原文

【其一】秋心如海复如潮,但有秋魂不可招。

漠漠郁金香在臂,亭亭古玉佩当腰。

气寒西北何人剑,声满东南几处箫。

斗大明星烂无数,长天一月坠林梢。

【其二】忽筮一官来阙下,众中俯仰不材身。

新知触眼春云过,老辈填胸夜雨沦。

天问有灵难置对,阴符无效勿虚陈。

晓来客籍差夸富,无数湘南剑外民。

【其三】我所思兮在何所,胸中灵气欲成云。

槎通碧汉无多路,土蚀寒花又此坟。

某水某山埋姓氏,一钗一佩断知闻。

起看历历楼台外,窈窕秋星或是君。

现代文赏析、翻译

《秋心三首》现代文解析与赏析

【其一】 秋意如海潮般翻涌不息,却无法唤回逝去的秋魂。臂间依稀残留郁金香的幽香,腰间古玉温润如故。西北寒风中谁在舞剑?东南大地何处传来箫声?繁星璀璨如斗,唯见孤月坠入林梢。

【其二】 偶然得官入京,在众人中自觉庸碌。新交如春云过眼,故旧似夜雨浸心。天问难答,兵书无用。晨起见客籍虚名,不过如湘南流民。

【其三】 所思之人在何方?胸中才情欲化云霓。通天之路本已稀少,寒花又落新坟。某处山水埋没名姓,钗佩信物音讯全无。遥望楼台之外,或许那秋星就是伊人。

整体赏析: 三首诗构成完整的抒情体系:首章写秋意引发的宇宙苍茫感,次章转向现实困境的抒写,末章升华为精神追寻。诗人以"秋心"为枢,将个人命运、时代困境与永恒追问熔于一炉。诗中密集使用"剑""箫""星""月"等意象,既承楚辞传统,又开近代诗风。其语言瑰丽而沉郁,在古典形式中注入现代性焦虑,堪称中国诗歌从传统向现代转型的重要标本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号