登录
[清] 龚自珍
壬申夏，泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。
曾是东华生小客，回首苍茫无际。
屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意。
乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。
罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。
怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。
两般春梦，橹声荡入云水。
《湖山十年：诗人的西湖精神漫游》
赏析： 这首《湘月》是诗人三十七岁时重游西湖的感怀之作。上阕"天风吹我"三句，以突兀之笔写命运安排，将个人际遇与湖山胜景巧妙融合。"屠狗功名"三句直抒胸臆，表达了对世俗功名的鄙弃。下阕"一抹斜阳"转入细腻描写，斜阳香草顿生清愁，与上阕的豪放形成鲜明对比。"怨去吹箫"二句展现诗人矛盾性格，最后以"橹声荡入云水"作结，余韵悠长。全词在豪放与婉约间自由切换，展现了诗人特有的精神气质。
现代文译文： 壬申年夏天，我泛舟西湖，有感而发作此词，那时我离开杭州已有十年了。
天风将我吹落 在这湖山一角 果然清丽非常 当年京城的小书生 回望来路苍茫无际 杀狗求官的功名 雕琢文字的卷册 岂是我平生志向 故乡的苏小小若在 定要笑我谋划不当
才见天边一抹斜阳 堤岸半掩芳草 顿时惹起清愁 伊人足迹何处寻觅 我渺远的情怀孤独无依 愁来时吹箫排遣 狂放时论剑抒怀 两种销魂滋味 都似春梦无痕 只有橹声摇荡 渐渐融入云水之间
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐