登录

《己亥杂诗(其五)》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗(其五)》原文

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物,化作春泥更护花。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗(其五)》现代文译文: 夕阳西沉时我怀着无边的离愁, 挥鞭东行便觉已到天涯尽头。 飘落的花瓣并非无情之物, 它将化作春泥把新花护佑。

赏析:

这首七绝以"落红护花"为喻,展现了诗人虽遭贬谪仍心系家国的赤子情怀。诗歌艺术特色主要体现在:

一、意象的递进式升华 从"白日斜"的实景到"即天涯"的虚境,再到"落红"的物象最终升华为"护花"的精神意象,形成由实入虚的审美层次。

二、情感的矛盾统一 "浩荡离愁"与"更护花"形成情感张力,将个人失意与国家前途有机统一,体现儒家"达则兼济天下"的士人精神。

三、哲理的深刻寄托 末二句突破传统伤春悲秋的窠臼,以辩证思维赋予落花新的生命价值,暗喻自己虽遭贬谪仍愿为国效力的心志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号