登录

《己亥杂诗》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗》原文

少年哀乐过于人,歌泣无端字字真。

既壮周旋杂痴黠,童心来复梦中身。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗》赏析:

这首诗展现了诗人对人生不同阶段精神状态的深刻反思。前两句"少年哀乐过于人,歌泣无端字字真"描绘了少年时期情感充沛、率真自然的状态,喜怒哀乐都发自内心,不加掩饰。后两句"既壮周旋杂痴黠,童心来复梦中身"则表现了成年后在世俗中周旋的复杂心态,既有世故圆滑(黠),又保留着天真(痴),而纯真的童心只能在梦中偶尔重现。

全诗通过少年与壮年的对比,表达了诗人对纯真本性的怀念和对现实处境的无奈。语言简练而意蕴深远,体现了诗人诗歌直抒胸臆、不事雕琢的特点。

现代文译文: 年少时的悲喜都比常人来得强烈, 歌唱哭泣都无缘无故却字字真诚。 待到壮年在世间周旋, 混杂着天真与世故, 那纯真的童心啊, 只能在梦中重现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号