登录
[清] 龚自珍
【其一】春夜伤心坐画屏，不如放眼入青冥。
一山突起丘陵妒，万籁无言帝座灵。
塞上似腾奇女气，江东久殒少微星。
从来不蓄湘累问，唤出嫦娥诗与听。
【其二】沉沉心事北南东，一睨人材海内空。
壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。
功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。
《夜坐二首》现代文译文与赏析
【其一译文】 春夜独坐画屏前暗自神伤，不如放眼眺望那幽远苍穹。孤峰突起招来群丘妒忌，万籁俱寂方显天帝威灵。边塞似有奇女子英气升腾，江东却久违了贤士星辰。我本不学屈原沉江问天，只愿唤出月宫仙子共赏诗情。
【其二译文】 沉重的心事如经纬纵横，环顾四海竟无真正英才。壮年才得参与史官之列，童年却已染晋人疏狂态。建功封侯成仙都非我愿，才情尽付这荡气回肠篇。若有一天顿悟禅机真谛，定见美人莹洁剑光如虹。
赏析： 这组七律创作于1821年（道光元年）春夜，时年29岁的诗人正经历科举失意与思想苦闷的双重煎熬。诗人以"夜坐"为切入点，展现出独特的艺术张力：
其一以空间转换实现精神突围，从封闭的"画屏"到开阔的"青冥"，通过"一山突起"与"万籁无言"的意象对比，暗喻自身才高遭妒的处境。"奇女气"与"少微星"的对仗，既表达对边塞奇才的向往，又痛惜江南文脉的式微。结尾跳出屈原式的悲愤，选择与月宫仙子共话诗情，体现浪漫主义情怀。
其二则直抒胸臆，"沉沉心事"与"海内空"的感叹，揭示出对时代人才匮乏的深刻认知。诗中巧妙运用"周史席"与"晋贤风"的历史典故，暗示自己在正统与叛逆间的挣扎。"美人如玉剑如虹"的结句，将柔美与刚烈熔铸一体，成为诗人诗歌美学的经典意象。
两首诗共同构建了诗人的精神图谱：既有对现实的不满与批判，又保持着对理想的执着追求；既流露怀才不遇的苦闷，又展现出突破樊笼的渴望。这种矛盾统一的情感表达，正是诗人"剑气箫心"诗风的典型体现。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐