登录

《已亥杂诗 235》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《已亥杂诗 235》原文

美人信有错刀投,不负张衡咏四愁。

k罢心香屡回顾,古时明月照杭州。

现代文赏析、翻译

《美人刀痕里的千年月光》

赏析: 诗人此诗以"错刀投"起笔,将美人的信物与张衡《四愁诗》的典故交织,构建出跨越时空的情感对话。诗中"心香"意象尤为精妙,既指焚香祝祷的具象动作,又暗喻诗人萦绕不散的思念。"古时明月"作为收束之笔,将个人愁绪升华为永恒的人类情感,杭州的实景与历史的虚境在月光中融为一体,形成时空叠映的审美效果。

现代文译文: 美人寄来的书信中夹着错刀形状的信物, 这份情意确实不负张衡《四愁诗》的咏叹。 焚尽一炷心香后仍频频回首张望, 那轮照耀过古人的明月,此刻正清辉洒落杭州。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号