登录
[清] 龚自珍
麟趾袅蹄式可寻，何须番舶献其琛？汉家平淮书难续，且仿齐梁铸饼金。
《己亥杂诗 其一一八》现代文译文： 麒麟蹄金的形制尚有古法可循， 何必依赖外邦商船进献珍宝？ 汉代平准经济的典籍已难续写， 不如效仿齐梁时期铸造饼金。
赏析：
这首七绝体现了诗人对当时货币制度的思考。前两句"麟趾袅蹄式可寻，何须番舶献其琛"以反问句式，表达对依赖外国银元的批判，认为中国自古就有完善的货币形制。"麟趾""袅蹄"指汉代马蹄金等古币形制，暗含对传统货币文化的推崇。
后两句"汉家平淮书难续，且仿齐梁铸饼金"则转向务实，承认汉代《平准书》记载的经济政策难以复制，主张借鉴南朝齐梁时期的铸币方式。全诗在怀古与务实间取得平衡，既展现文化自信，又体现经世致用的思想，反映了诗人作为经世派学者的特点。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐