登录

《金缕曲 怠亍生》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《金缕曲 怠亍生》原文

海上云萍遇。

笑频年、开樽说剑,登楼选赋。

十万狂花如梦寐,梦里花还如雾。

问醒眼、看时何许。

侬已独醒醒不惯,悔黄金、何不教歌舞。

明月外,思清苦。

奇才未必天俱妒。

只君家、通眉长爪,偶然仙去。

花月湖山骄冶甚,一种三生谁付。

只片语、告君休怒。

收拾狂名须趁早,鬓星星、渐近中年路。

容傍我,佛灯住。

现代文赏析、翻译

《金缕曲·怠亍生》现代文译文:

那年海上如浮萍偶遇,笑这些年,我们举杯论剑,登楼赋诗。十万繁华似梦似幻,梦中繁花又似雾非花。试问清醒时所见是何景象?我已独自清醒却难适应,后悔黄金岁月为何不尽情歌舞。明月清辉下,思绪凄清苦涩。

非凡才华未必招天妒。只是你天生通眉长爪,偶然羽化登仙。风花雪月湖光山色太过妖娆,这般三生三世的情缘托付与谁?只有一句相告:君莫动怒。收敛狂放声名要趁早,鬓发渐白已近中年。且容我在佛前青灯旁,寻一方净土栖身。

赏析:

这首悼亡词以"海上云萍遇"开篇,暗喻人生聚散无常。诗人以"开樽说剑,登楼选赋"八字,凝练勾勒出与亡友豪迈不羁的交往。"十万狂花"的梦幻意象,既写尽人世繁华的虚幻,又暗含对逝者"花还如雾"般存在状态的追思。

下阕"通眉长爪"的奇特描写,塑造出亡友李贺式的谪仙形象。词人将"花月湖山"的极致美景与"三生谁付"的永恒之问并置,形成强烈的情感张力。结尾"佛灯住"的意象,既是中年心境的写照,又暗含对生命归宿的思考。

全词在狂放与沉静间往复跌宕,既有"说剑选赋"的豪情,又有"佛灯"照影的静思,体现了诗人词作特有的"剑气箫心"特质。词中"醒"与"梦"的辩证,"狂"与"敛"的转化,构成对生命存在状态的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号