登录

《自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其十四》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其十四》原文

危哉昔几败,万仞堕无垠。

不知有忧患,文字樊其身。

岂但恋文字,嗜好维甘辛。

出入仙侠间,奇悍无等伦。

渐渐疑百家,中无要道津。

纵使精气留,碌碌为星辰。

闻道幸不迟,多难乃维因。

空王开觉路,网尽伤心民。

现代文赏析、翻译

《精神突围的觉醒之路——诗人<自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首·其十四>新解》

赏析: 此诗展现了诗人思想演变的完整轨迹,从沉迷文字到精神觉醒的哲学升华。"万仞堕无垠"的惊心动魄开篇,暗示诗人曾濒临精神深渊。中段"出入仙侠间"六句,以跌宕笔法勾勒其思想探索:先是沉溺文字甘苦("嗜好维甘辛"),继而游走浪漫想象("奇悍无等伦"),终至对传统学问产生根本怀疑("渐渐疑百家")。末四句突然转折,"闻道幸不迟"如晨钟破晓,将个人困顿升华为普世悲悯,最终指向"空王觉路"的精神解脱。全诗以思想危机为经,以生命觉悟为纬,在否定之否定中完成精神涅槃。

现代文译文: 多么惊险啊!往昔几乎倾覆, 从万丈悬崖坠向无底深渊。 那时不懂人生忧患, 只被文字筑成的牢笼禁锢。

何止是眷恋文字, 更是沉迷其中苦辣酸甜。 在仙侠幻境中穿梭, 奇崛气概举世无双。

渐渐怀疑诸子百家, 其中并无真理渡口。 纵使保留天地精气, 也不过化作平庸星辰。

幸而闻道未为迟晚, 诸多苦难反成契机。 佛陀广开觉悟之路, 要度尽天下伤心之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号