登录

《张诗舲前辈游西山归索赠三首 其二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《张诗舲前辈游西山归索赠三首 其二》原文

去年扈从东巡守,玉佩琼琚大放辞。

等是才华不巉削,愿携康乐诵君诗。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 去年随驾东巡时,你佩玉鸣珂,诗篇如珠玉般璀璨。你我同具不事雕琢的天然才情,我愿携谢灵运的山水之趣,来品读你的诗章。

【原创赏析】 这首诗展现了诗人对前辈张诗舲的倾慕之情。前两句以"玉佩琼琚"喻指张诗舲诗作之华美,暗用《诗经》"佩玉琼琚"典故,既显尊贵又见文采。"大放辞"三字更见其诗作气势磅礴。后两句转写诗人自我感受,"不巉削"表明对自然天成的艺术追求,与张诗舲诗风相契。末句"携康乐"用谢灵运(康乐公)典故,既表达共赏山水之愿,又暗含对张诗舲山水诗才的赞誉。全诗用典自然,赞而不谀,在简练中见深致,体现了诗人诗歌"剑气箫心"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号