登录

《露华 輠孔手》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《露华 輠孔手》原文

一痕轻软,受尽日沈沈,禅榻香满。

别样珑松,小擘露华犹泫。

斜挑玉柱停匀,握处兜罗难辨。

幽佳地,龙涎罢烧,银叶微暖。

空空妙手亲按。

是金粟如来,曾现好相曾现。

祗树天花,一种庄严谁见。

想因特地拈花,悟出真如不染。

维摩室,茶瓯经卷相伴。

现代文赏析、翻译

《露华·輠孔手》现代文译文:

那纤纤玉指如一抹轻云般柔软, 整日静卧在沉香氤氲的禅榻边。 别样玲珑的松枝状器物, 轻轻掰开时露珠犹自颤动。

斜斜挑起玉柱般匀称的香具, 握持处轻纱缠绕难辨真容。 在这幽静雅致之地, 龙涎香刚熄,银制香炉尚有余温。

空灵妙手亲自调理香事, 仿佛金粟如来曾在此显圣。 菩提树下的天女散花, 这般庄严景象几人得见?

想必是特为演示拈花妙谛, 方能悟得真如本性不染尘埃。 维摩诘的丈室之中, 唯有茶盏与经卷常伴左右。

赏析:

这首词以细腻笔触描绘了一幅禅室调香的雅致场景。诗人通过"輠孔手"(调香之手)这一独特视角,将禅意与香道完美融合。

上阕以"一痕轻软"起笔,用"受尽日沈沈"暗示时光在香事中的沉淀。"斜挑玉柱"等句既写实又写意,将调香动作与佛教意象自然衔接。下阕转入禅理阐发,"空空妙手"双关语既指调香之巧,又暗喻佛法空性。结尾"维摩室"的意象,将整首词的意境提升到"不二法门"的哲学高度。

全词最显著的艺术特色在于通感手法的运用,将视觉(玉柱)、触觉(轻软)、嗅觉(香满)等感官体验融会贯通,营造出空灵超脱的禅境。在"祗树天花"与"特地拈花"的典故运用中,更体现出诗人对佛教经典的深刻理解,展现了晚明文人在日常生活中追求精神超越的审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号