登录

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其十二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首 其十二》原文

楼阁参差未上灯,菰芦深处有人行。

凭君且莫登高望,忽忽中原暮霭生。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以暮色中的京城为背景,勾勒出一幅朦胧而略带忧郁的画卷。前两句"楼阁参差未上灯,菰芦深处有人行"通过建筑与自然的对比,营造出黄昏特有的静谧氛围。未点灯的楼阁与菰芦丛中的人影,暗示着京城表面繁华下的某种寂寥。后两句"凭君且莫登高望,忽忽中原暮霭生"笔锋一转,以劝诫口吻道出诗人对时局的隐忧。"暮霭"既是实景描写,更是对清王朝衰微之势的隐喻,体现了诗人作为启蒙思想家对国家命运的深切关怀。

现代文译文: 高低错落的楼阁尚未点亮灯火, 茭白芦苇的深处有人影穿行。 请你暂且不要登高远眺啊—— 中原大地上暮霭正悄然升腾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号