登录
[清] 龚自珍
河灯驿鼓满天霜，小梦温黁乱客肠。
夜久罗帱梅弄影，春寒银铫药生香。
慈闱病减书频寄，稚子功闲日渐长。
欲取离愁暂抛却，奈君针线在衣裳。
《驿鼓三首 其一》现代文译文：
河畔的灯火与驿站鼓声 浸透满天寒霜 浅梦里残留的温暖 搅乱游子愁肠 夜深时罗帐轻摇 梅花影爬上纱窗 春寒中银药铫轻沸 氤氲着苦涩药香 母亲病中渐愈 家书频频寄到异乡 幼子课业闲暇 身影日渐修长 想要暂且放下 这蚀骨的离愁 可你缝制的衣裳针脚 正刺痛我的胸膛
赏析：
这首羁旅诗以"霜"字定调，通过五个时空叠印的镜头，展现游子深夜难眠的复杂心绪。艺术特色上：
1. 意象群构建精巧，"河灯驿鼓"与"罗帱梅影"形成动静对照，"银铫药香"与"针线衣裳"构成嗅觉触觉通感，多重感官交织出立体愁绪。
2. "温黁"一词尤为精妙，既指梦中残存的体温，又暗喻记忆的余温，双关手法强化了梦境与现实的撕裂感。
3. 尾联转折深刻，表面写衣裳针脚勾起思念，实则暗示离愁如针密刺入心，将物质载体与精神痛苦完美融合。
情感表达上，诗人通过家书、药香、稚子成长三个细节，展现对家人的三重牵挂：病中母亲的康复情况、孩子的学业成长、妻子操持家务的辛劳。末句"奈君针线"四字，将绵密思念化作具体可感的疼痛，完成了从物象到心象的升华。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐