登录

《浣溪沙二首 其二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《浣溪沙二首 其二》原文

凤胫灯青香篆寒。

寻思脉脉未成眠。

敧鬟沈坐溜犀钿。

一帧梅花红似酒,半庭春月暖于烟,红阑干外夜阑珊。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙二首 其二》现代文译文:

青瓷灯盏映着凤形灯架,熏香篆字透着寒意。我思绪缠绵难以入眠,斜倚云鬟独坐良久,发间犀角钿饰悄然滑落。画屏上一枝红梅艳如醇酒,庭院里半轮春月比烟霭更温软,朱红栏杆外的夜色正渐渐消散。

赏析:

这首词以"未成眠"为词眼,通过深夜不寐的细节,展现诗人细腻幽微的内心世界。上阕连用"青""寒"等冷色调字眼,配合"溜犀钿"的细微动态,将孤独氛围具象化。下阕突然转入暖色意象,"红似酒"的梅花与"暖于烟"的春月形成感官通感,暗示内心情感的涌动。结尾"夜阑珊"三字余韵悠长,既实写夜色将尽,又暗喻愁思未已。全词在冷暖气韵的交替中,完成从外在物象到内心情感的完美过渡,体现了诗人词作"幽艳悱恻"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号