登录

《铁君惠书,有“玉想琼思”之语,衍成一诗答之》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《铁君惠书,有“玉想琼思”之语,衍成一诗答之》原文

我昨青鸾背上行,美人规劝听分明。

不须文字传言语,玉想琼思过一生。

现代文赏析、翻译

《玉想琼思:诗人的精神漫游与心灵独白》

赏析: 这首诗展现了诗人超脱尘世的精神追求。"青鸾背上行"开篇即以神话意象构建飘逸意境,暗示诗人超越凡俗的精神漫游。"美人规劝"既实指友人铁君的来信,又暗含理想人格的召唤。"不须文字"一句彰显诗人对世俗交际的疏离,而"玉想琼思"则凝练地概括了其毕生的精神追求——以玉的温润、琼的澄澈来涵养思想,在纯粹的精神境界中完成生命的升华。全诗仅28字,却完整呈现了诗人从现实抽离到精神漫游,最终确立人生姿态的心灵轨迹。

现代文译文: 昨日我乘着青鸾神鸟遨游天际, 美人的规劝话语听得真切清晰。 何须借助文字来传递心声言语, 但怀着玉般的纯净琼似的思绪度过此生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号