登录
[清] 龚自珍
去日一以驶，来日故应难。
故人天末不见，使我思华年。
结客五陵英少，脱手黄金一笑，霹雳应弓弦。
意气渺非昔，行役亦云艰。
湖海事，感尘梦，变朱颜。
空留一剑知己，夜夜铁花寒。
更说风流小宋，凄绝白杨荒草，谁哭墓门田。
游侣半生死，想见涕潺湲。
《水调歌头·寄徐二义尊大梁》现代文赏析：
这首词以时空交错的笔法，勾勒出诗人对故友的深沉思念与人生沧桑的感慨。上阕"去日一以驶"六句，用流逝的时光与遥远的天际构成时空张力，"霹雳应弓弦"的壮烈回忆与当下"意气渺非昔"形成强烈反差，展现诗人从少年豪情到中年困顿的心路历程。下阕"湖海事"三句，以"尘梦"喻指人生虚幻，"朱颜改"暗含岁月无情。"空留一剑"二句，将铁器寒光与长夜孤寂相融，铸成千古知音难觅的意象。结尾处"白杨荒草"的墓园景象与"游侣半生死"的惨淡现实，最终凝结为"涕潺湲"的悲怆画面，完成由个体情感到生命共相的升华。
现代语译文： 逝去的时光飞驰如箭，未来的日子想必艰难。故人远在天边不得相见，令我追忆青春华年。当年结交五陵豪杰，挥手掷金谈笑间，弓弦震响如惊雷闪电。如今豪情已不复往昔，人生旅途也备尝艰难。
历经湖海飘零事，感慨红尘如梦幻，容颜已改非少年。只剩腰间一柄长剑作知己，每夜闪烁着冷冽的寒光。更听说风流倜傥的小宋，已长眠在白杨荒草间，谁人还会去墓田哭祭？同游旧友半数已离世，想到此处不禁泪流潺湲。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐