登录
[清] 龚自珍
扬帆十日，正天风吹绿，江南万树。
遥望灵岩山下气，识有仙才人住。
一代词清，十年心折，闺阁无前古。
兰霏玉映，风神消我尘土。
人生才命相妨，男儿女士，历历俱堪数。
眼底云萍才合处，又道伤心羁旅。
南国评花，西湖吊旧，东海趋庭去。
红妆白也，逢人夸说亲睹。
《百字令》赏析
这首词展现了诗人对归佩珊才情的倾慕与人生际遇的感慨。上阕以"天风吹绿"起兴，描绘江南春色，暗喻归夫人如灵岩仙子般的才情。"一代词清"至"风神消我尘土"，通过"兰霏玉映"的意象，将归夫人的才情与风姿写得超凡脱俗。下阕转入对才命相妨的深沉思考，"男儿女士"四字点明才情不分性别的人生感悟。"眼底云萍"以下，以行旅为喻，写尽文人漂泊的无奈。结尾"红妆白也"的夸说，既是对归夫人才华的赞叹，也暗含对自己际遇的感怀。全词在赞美与感慨间流转，展现了诗人对女性才华的真诚推崇。
现代文译文：
航行了整整十日， 恰逢春风染绿江南万千树木。 遥望灵岩山下氤氲的云气， 便知有仙子般的人才居住。
一代词坛的清雅之音， 让我十年来心折不已， 闺阁中前所未见的才情。 如兰的芬芳与美玉的光彩相映， 这般风姿神采， 足以涤荡我满身尘俗。
人生总是才情与命运相抵牾， 无论是男子还是女子， 这样的例子历历可数。 方才欣喜眼前浮萍相聚， 转眼又要诉说羁旅的忧伤。
曾在南方品评百花， 在西湖畔追忆往昔， 如今又要奔赴东海。 这位身着红妆的李白再世， 让我逢人便要夸耀亲眼所见。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐