登录
[清] 龚自珍
缱绻依人慧有馀，长安俊物最推渠。
故侯门第歌钟歇，犹办晨餐二寸鱼。
《长安俊物的末世温情》
赏析：此诗以"二寸鱼"为诗眼，通过今昔对比展现末世温情。前两句极写爱犬聪慧可人，"缱绻依人"四字活画出人与宠物的亲昵，"长安俊物"的称号更显其珍贵。后两句笔锋陡转，以"歌钟歇"暗示家族衰落，却在末句以精心准备的晨餐细节，展现落魄贵族对生命的珍视。二寸小鱼成为维系尊严的最后仪式，在衰败中闪耀着人性的微光。
现代文译文： 它亲昵地依偎着人 灵性远超寻常 长安城里的名犬中 数它最是出众 昔日侯门的歌舞钟乐早已沉寂 却仍坚持为它准备 带着晨露的 两寸小鱼干
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐