登录

《秋夜花游》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《秋夜花游》原文

海棠与江蓠,同艳异今古。

我折江蓠花,间以海棠妩。

狂呼红烛来,照见花双开。

恨不称花意,踟蹰清酒杯。

酒杯清复深,秋士多春心。

且遣秋花妒,毋令秋魄沈。

云何学年少,四座花齐笑。

踯躅取鸣琴,弹琴置当抱。

灵雨忽滂沱,仙真窗外过。

云中君至否,不敢问星娥。

现代文赏析、翻译

《秋夜花游》现代文译文:

我采撷江蓠的素雅 又点缀海棠的娇媚 古今同是绝色 却各自绽放不同的风华

急唤红烛前来见证 烛光里双姝并蒂而开 自惭难配这倾城美意 只在酒杯前久久徘徊

清酒倒映深秋 却翻涌着春日的悸动 且让群芳妒忌吧 莫使秋魂沉入寂寥

为何要学少年模样? 满室花枝笑我痴狂 抱琴踟蹰终是抚响 七弦贴着滚烫的胸膛

忽有仙霖倾泻而下 窗外飘过绰约神影 可是云中君降临? 我不敢问那织星的姑娘

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号