登录

《己亥杂诗 其一九九》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其一九九》原文

野东修竹欲连天,苦费西邻买笋钱。

此是商鞅垦土令,不同凿空误开边。

现代文赏析、翻译

《己亥杂诗 其一九九》现代文译文: 东郊野外的修长翠竹几乎要连接天际, 却让西邻为购买竹笋而耗费辛苦钱。 这好比商鞅当年鼓励垦荒的政令, 不同于那些虚张声势、徒劳无益的边疆开拓。

赏析:

这首绝句以竹笋买卖为切入点,展现了诗人对时政的深刻思考。诗歌前两句"野东修竹欲连天,苦费西邻买笋钱"通过鲜明的对比,描绘出东郊竹林茂盛与西邻为购笋而困顿的矛盾景象,暗喻社会资源分配的不公。

后两句"此是商鞅垦土令,不同凿空误开边"则转入历史典故的运用。诗人以商鞅变法中的垦荒政策为喻,指出真正有益的政策应当像商鞅之法那样注重实际生产,而非像某些边疆开拓政策那样徒有其表。这里的"凿空"一词尤为精妙,既指虚浮不实的政策,又暗含对当时清廷边疆政策的批评。

诗人在此诗中展现了他一贯的经世致用思想,通过对日常现象的观察,引申出对国家政策的思考,体现了他作为思想家的敏锐洞察力。全诗语言简练而意蕴深远,是诗人批判现实、寄托理想的重要作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号