登录

《己亥杂诗 其一二二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其一二二》原文

六朝古黛梦中横,无福秦淮放棹行。

想见钟山两才子,词锋落月互纵横。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 六朝古都的黛色山峦在梦中横亘, 可惜无缘在秦淮河上泛舟徜徉。 遥想当年钟山下的两位才子, 文辞锋芒与落月辉光交相激荡。

【原创赏析】 这首七绝以梦境起笔,展现诗人对金陵古都的魂牵梦萦。"六朝古黛"四字凝练,既绘出钟山青黛的实景,又暗含历史沧桑。"无福"二字道出诗人与秦淮风雅的现实阻隔,遗憾中更见向往。后两句笔锋陡转,以"词锋落月"的奇特意象,将李白与崔宗之"金陵城西楼月下吟"的典故化入其中,既见才子风流的文采交锋,又暗喻自己与古人精神的隔空对话。全诗虚实相生,今古交融,在尺幅之间展现出诗人对六朝文脉的追慕与自身才情不得舒展的郁结。落月纵横的意象,恰是诗人剑气箫心在历史长河中的璀璨投影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号