登录

《驿鼓三首 其二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《驿鼓三首 其二》原文

钗满高楼灯满城,风花未免态纵横。

长途借此销英气,侧调安能犯正声。

绿鬓人嗤愁太早,黄金客怒散无名。

吾生万事劳心意,嫁得狂奴孽已成。

现代文赏析、翻译

《驿鼓三首 其二》现代文译文:

华灯初上时高楼里珠钗晃动满城灯火, 风月场中难免要放纵形骸恣意逢迎。 漫漫长路消磨尽少年锐气, 靡靡之音怎能与雅乐争鸣? 青丝犹在却早生愁绪招人讥笑, 挥金如土终落得身败名裂。 此生万事都耗尽心神算计, 错嫁这狂放之人真是前世冤孽。

赏析:

这首七律以沉郁顿挫的笔调,展现了诗人对世态人情的深刻洞察。首联"钗满高楼灯满城"以繁华意象开篇,却暗含讽喻,暗示着表面浮华下的空虚。"风花未免态纵横"一句,道出人在世俗中身不由己的无奈。颔联"长途借此销英气"揭示壮志难酬的悲愤,"侧调安能犯正声"则暗喻自己不合时宜的处境。颈联通过"绿鬓人嗤愁太早"与"黄金客怒散无名"的对比,刻画了理想主义者在现实中的尴尬。尾联"吾生万事劳心意"是深沉的人生慨叹,"嫁得狂奴孽已成"以自嘲口吻作结,将个人命运与时代困境融为一体,体现了诗人特有的"剑气箫心"——既有慷慨激昂的豪情,又有缠绵悱恻的柔情。全诗在华丽辞藻下暗藏锋芒,展现了诗人对现实的清醒认知与不甘妥协的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号