登录

《桂殿秋二首 其二》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《桂殿秋二首 其二》原文

惊觉后,月华浓。

天风已度五更钟。

此生欲问光明殿,知隔朱扃几万重。

现代文赏析、翻译

《桂殿秋二首 其二》赏析

这首小令以梦醒时分的恍惚感开篇,勾勒出一个清冷而神秘的秋夜场景。"惊觉"二字奠定了全词迷离怅惘的基调,诗人从梦境跌回现实,只见月色如洗,却已闻五更钟声。天风暗度,更添几分时光流逝的紧迫感。

后两句转入对人生终极意义的追问。"光明殿"作为理想世界的象征,与"朱扃"(朱红色宫门)形成强烈对比。诗人明知理想与现实之间存在难以逾越的鸿沟,却仍执着叩问,这种明知不可为而为之的精神,正是诗人作为启蒙思想家的典型特质。

现代文译文: 从梦中惊醒时 月色正浓 天风已送来五更的钟声 这一生总想探问光明圣殿的所在 却知道那朱红宫门 已隔着千万重

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号