登录

《鬲溪梅令 猠潓》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《鬲溪梅令 猠潓》原文

林檎叶叶拂僧窗。

闪青釭。

墨菊如烟,淡与影儿双。

吠星何处尨。

梦中词笔小琤瑽。

寄吴艭。

欲剪芙蓉,生恐负兰茳。

不曾轻涉江。

现代文赏析、翻译

《鬲溪梅令·猠潓》现代文译文:

林檎树叶轻轻拂过僧窗, 青灯在窗棂间明灭闪动。 墨色菊花如烟似雾, 与淡淡的身影成双成对。 不知何处传来犬吠, 惊动了天边的星辰。

梦中词笔叮咚作响, 将心事托付给吴地的舟船。 想要采撷水中的芙蓉, 又怕辜负岸上的兰芷。 终究未曾轻易涉足, 那深不可测的江流。

赏析:

这首词以细腻的笔触勾勒出一幅幽静深远的禅意画卷。上阕"林檎叶叶拂僧窗"四句,通过"拂""闪""淡"等动词的巧妙运用,营造出光影交错的静谧意境。"墨菊如烟"的意象尤为精妙,既写实又传神,将墨菊的朦胧美感与身影的虚幻感完美融合。

下阕转入内心独白,"梦中词笔小琤瑽"以玉器相击之声喻诗词创作,新颖别致。"欲剪芙蓉"两句展现诗人矛盾心理:既向往美好事物,又恐辜负其他美好,这种微妙的情感挣扎通过"生恐"二字表现得淋漓尽致。

全词最见功力处在于"不曾轻涉江"的收束,既是对前文矛盾心理的最终抉择,又以"江"的意象暗喻人生重大抉择,含蓄深沉。诗人以禅房景物起兴,最终落脚于文人特有的精神困境,在尺幅之间完成从物象到心象的升华,体现了其词作"幽艳杂奇崛"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号