登录
[清] 龚自珍
高楼灯火，已四更天气。
吴语喁喁也嫌碎。
者新居颇好，旧恨堪销，壶漏尽、侬待整帆行矣。
从今梳洗罢，收拾筝箫，匀出工夫学书字。
鸩鸟倘欺鸾，第一难防，须嘱咐、莺媒回避。
只此际、萧郎放心行，向水驿寻灯，山程倚辔。
《洞仙歌·鄠缬鸾巢录别》赏析
这首词以四更灯火为背景，勾勒出一幅深夜话别的缠绵图景。"吴语喁喁也嫌碎"七字，将吴侬软语的温存与离别在即的焦灼并置，新居虽好却难消旧恨的悖论，折射出词人复杂心绪。壶漏滴尽、整帆待行的意象，暗示着时间的无情流逝与人生的必然远行。
下阕"匀出工夫学书字"的日常规划，反衬出"鸩鸟倘欺鸾"的隐忧，词人以鸾凤自比，对政治险恶环境的警惕通过"嘱咐莺媒回避"的隐喻婉转道出。结尾"水驿寻灯，山程倚辔"的羁旅画面，在温柔叮咛中突然转入苍茫征程，形成情感张力。全词在儿女情长与士人襟怀间往复摆荡，柔肠中暗藏铁骨，正是诗人"怨去吹箫，狂来说剑"的独特气质体现。
现代文译文： 高楼的灯火还亮着，已是四更天气。连温柔的吴语呢喃此刻都嫌琐碎。你说新居虽好，可旧日憾恨真能就此消解？更漏将尽，我也该整理行装启程了。
从今往后梳洗完毕，要记得收好琴箫，匀出时间练习书法。若遇奸邪之辈欺凌，最是防不胜防，定要嘱咐说媒的莺儿避开险恶。就在此刻，请郎君放心远行吧——去水边驿站寻一盏孤灯，在山路途中倚着马鞍缓缓前行。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐