登录

《己亥杂诗 其三○九》清龚自珍原文赏析、现代文翻译

[清] 龚自珍

《己亥杂诗 其三○九》原文

论诗论画复论禅,三绝门风海内传。

可惜语儿溪畔路,白头无分棹归舷。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年对艺术与人生的深刻感悟。前两句"论诗论画复论禅,三绝门风海内传"以排比句式,勾勒出诗人精通诗书画的大家风范,"三绝"一词既指三种艺术造诣,又暗含超绝之意。后两句笔锋陡转,"语儿溪畔路"的江南意象与"白头无分"形成强烈反差,末句"棹归舷"的归舟意象,道尽功成名就却难返乡园的怅惘。全诗在28字间完成从辉煌到落寞的情感跌宕,体现诗人晚期诗作"剑气箫心"的特质。

现代文译文: 谈诗论画又参禅, 三样绝艺天下传。 可叹语儿溪边路, 白发苍苍难归船。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号